...історична правда...

«Не трогай молодого! Убей меня»: как украинские поэты гибли за родной язык ("Хвиля")

"...Читать на родном языке Шекспира, Вергилия, Бодлера, Вольтера, Пушкина, Лермонтова и других классиков украинцы могут благодаря гражданскому, да и просто человеческому подвигу своих земляков-поэтов, поплатившихся жизнью за свое творчество. В этом году исполняется 125 лет со дня рождения одного из них – Миколы Зерова. Даже будучи заключенным на Соловках, он вплоть до своей казни в 1937 году продолжал писать и переводить. ...

...в 1926 году, Зеров опубликовал сонет, ставший для него роковым:

«Как утомили меня строки готических буков,

Как хочется вдохнуть свободной грудью!

Вверху ясное солнце, где-то за горами ветер,

Сквозь не растаявший снег девятой зимы…»

..В 1928 году Драй-Хмара посвятил своим близким по духу сонет «Лебеди»:

О гроно п’ятірне нездоланих співців,

Крізь бурю й сніг гримить твій переможний спів,

Що розбиває лід одчаю і зневіри.

(О гроздь пяти непобежденных певцов,

Сквозь бурю и снег гремит твое победное пение,

Что разбивает лед отчаяния и уныния.)

«Гроздь пяти» – Рыльский, Зеров, Филиповыч, Бургардт и сам Драй-Хмара. Поэты преподают и публикуются до 1929 года, а потом «подозрительные» издательские дома, журналы и газеты закрывают, на авторов ставят клеймо«антисоветских писателей».

Вместе с другими осужденными Зерова и Филиповича привезли на Соловки в июне 1936 года. Зерова и Филиповича расстреляли 3 ноября 1937 года.

Драй-Хмара оказался на колымских золотых приисках. «Здесь тяжело. Ноги опухли, часто совсем обессилев, я теряю сознание…», – писал он жене. Официально он умер «от сердечной недостаточности» в 1939 году.

 О гибели поэта рассказал сидевший вместе с ним Михаил Добровольский, который до репрессий возглавлял комсомольскую организацию Удмуртской АССР: Драй-Хмару убил «как всегда находившийся под мухой» конвойный. Однажды во время работ к бригаде Добровольского и Драй-Хмары подошел конвой.«Доходяг» выстроили в шеренгу и начали стрелять из маузеров в каждого пятого. Рядом с Драй-Хмарой стоял его знакомый студент по имени Володя, вспоминал Добровольский. Этот Володя и стал очередным, попавшим под прицел маузера. «Не трогай молодого! Убей лучше меня», – крикнул Драй-Хмара. Конвойный просьбу удовлетворил.Правосудие свершилось спустя два десятка лет.

 «Постановлением Военной коллегии Верховного Суда СССР от 31 марта 1958 г. приговор Военного трибунала Киевского военного округа от 1-4 февраля1936 г. и постановление особой тройки УНКВД по Ленинградской области от 9 октября 1937 г. были отменены, а дело прекращено«за отсутствием состава преступления»».