У різних країнах доброго старого називають по-різному...
У різних країнах доброго старого називають по-різному:
Як називають Діда Мороза в Австрії ? — Сильвестр .
Як називають Діда Мороза в Азербайджані ? — новорічного діда звати Шахта баба («Шахта» означає мороз, «баба», як це не парадоксально, це дід). З ним приходить дівчина, аналог Снігуроньки – Гар гиз (в перекладі – сніжна дівчинка).
Як називають Діда Мороза в Албанії ? — Бабадимрі.
Як називають Діда Мороза в алтайському краї ? — Соок-Таадак.
Як називають Діда Мороза в Англії, Австралії, Америці, Канаді ? — Санта -Клаус.
Як називають Діда Мороза в Армениії ? — Дзмер Папі.
Як називають Діда Мороза в Афганістані ? — Баба Чагалу.
Як називають Діда Мороза в Країні Басків ? — Олентцеро.
Як називають Діда Мороза в Башкірії та в Татарстані ? — Киш Бабай.
Як називають Діда Мороза у Бельгії, Польщі ? — Святий Миколай.
Як називають Діда Мороза в Білорусії ? — Зюзя, або Дід Мароз і Снігурка.
Як називають Діда Мороза в Босні та Герцеговині, Сербії, Чорногорії ? — Деда Мраз.
Як називають Діда Морозав Бразилії ? — Папай Ноель.
Як називають Діда Мороза в Болгарії ? — Дядо Коледа.
Як називають Діда Мороза в Голландії ? — Синте - Клаас.
Як називають Діда Мороза в Греції, на Кіпрі ? — Святий Василь.
Як називають Діда Мороза в Грузії ? — Товліс Папа або Товлис Бабуа.
Як називають Діда Мороза в Данії, Гренландії ? — Юлетомте, Юлеманден, Святий Ніколас .
Як називають Діда Мороза західні слов'яни ? — Святий Мікалаус.
Як називають Діда Морозав Естонії ? — Йулувана, Йиулувана, Йиулу Вана.
Як називають Діда Мороза в Єгипті ? — Папа Нобель.
Як називають Діда Морозав Індії ? — Дада, Санта, Лакшми.
Як називають Діда Мороза в Індонезії ? — Синтерклас.
Як називають Діда Мороза в Ірландії ? — Даїді на Ноллаіг.
Як називають Діда Морозав Ісландії ? — Йоласвейн.
Як називають Діда Мороза в Іспанії ? — папа Ноэль.
Як називають Діда Мороза в Італії ? — Бабо Наттале, крім нього, до слухняних дітей приходить добра фея Бефана (Ла Бефана) і дарує подарунки. Пустунам ж дістається вуглинка від злої чарівниці Бефани.
Як називають Діда Мороза в Казахстані ? — Аяз - ата .
Як називають Діда Мороза в Калмикії ? — Зул .
Як називають Діда Мороза в Камбоджі ? — Дід Жар.
Як називають Діда Мороза в Карелії ? — Паккайнен , Папакайне.
Як називають Діда Мороза в Китаї ? — Шень Дань Лаорен.
Як називають Діда Мороза в Колумбії ? — Папа Паскуаль.
Як називають Діда Мороза у Кореї ? — Санта Куллосу.
Як називають Діда Мороза на Кубі ? — Бальтасар, Гаспар та Мельчор.Як називають Діда Мороза в Китай ? — Шо хіна, Шэн данина Лаожэнь, Шань Данину Лаожен .
Як називають Діда Мороза в Колумбія ? — папа Паскуаль.
Як називають Діда Мороза в Латвії ? — Салавецис.
Як називають Діда Мороза в Латинській Америці ? — Папа Ноель
Як називають Діда Мороза у Литві ? — Каледу Синеліс або Синеліс Сантис.
Як називають Діда Мороза в Латинській Америці ? — трьох королів – чарівників. Мельхіор, Бальтасар і Гаспар.
Як називають Діда Мороза в Мексиці ? — Санто Клос чи Ніньйо Діос.
Як називають Діда Мороза в Монголії ? — Увлин Увгун у супроводі Зазан Охин (Снігуронька) і Шини Жила (хлопчик - Новий рік).
У мусульманських країнах на початку травня приходить з подарунками свій старичок на ім´я Хизир Ільяс.
Як називають Діда Мороза в Нідерландах ? — Сандерклаас, Синтерклаас чи Керстман.
Як називають Діда Мороза в Німеччині ? — Вайнахтсман чи Ніколаус.
Як називають Діда Мороза в Норвегії ? — Ниссе, Юлебукк.
Як називають Діда Мороза в ПАР ? – Гусалех.
Як називають Діда Мороза в Португалії ? — Пай Натал.
Як називають Діда Мороза в Росії ? — Дід Мороз.
Як називають Діда Мороза в Румунії ? — Мош Джарилэ, Мош Джеріле.
Як називають Діда Мороза в Савойї ? — святий шаланда, Святий Шаланд.
Як називають Діда Мороза в Туреччині ? — Ноель Баба.
Як називають Діда Мороза в Угорщині ? — Микулаш або Телапо.
Як називають Діда Мороза в Удмуртії ? — Тол Бабай.
Як називають Діда Мороза в Узбекистані ? — Корбобо і Коргиз(Снігуронька). В узбецькі кишлаки в новорічну ніч верхи на ослові в'їжджає «сніжний дідусь» в смугастому халаті. Це і є Корбобо.
Як звали Діда Мороза в Україні ? — Святий Миколай.
Як називають Діда Мороза у Фінляндії ? — Йоулупукки, Еллу Пуккіла.
Як називають Діда Мороза у Франції ? — Дід Січень, Пер Ноэль, Шаланд, він приносить подарунки поганим дітям.
Як називають Діда Мороза у Чехії ? — Дід Мікулаш.
Як називають Діда Мороза в Чехії та в Словакії ? — Єжишек.
Як називають Діда Мороза в Чилі ? В‘ехо Паскуеро.
Як називають Діда Мороза у Швейцарії ? — Крісткіндл.
Як називають Діда Мороза в Швеції ? — Крісі Крінгл, Юлніссан, Юль Томтен, Юлтомтен, Юлніссаар.
Як називають Діда Мороза у Шотландії ? — Дайдаїн на Ноллаїг.
Як називають Діда Мороза на Ямалі ? — Ямал Ірі.
Як називають Діда Мороза в Якутії ? — Чисхан, Ехее Дьил.
Як називають Діда Мороза в Японії ? — Одзи-сан, Сегацу-Одзи-сан.
Всі Діди Морози приносять подарунки, але кожен робить це по-своєму:
Під ялинку кладе подарунок російський Дід Мороз.
У шкарпетці виявляють подарунки англійці й ірландці, а в черевику - мексиканці.
Новорічні подарунки звалюються в димохід у Франції, а на балкон - в Іспанії.
У Швеції Дід Мороз підкладає подарунки до грубки, а в Німеччині залишає на підвіконні.
В Україні — «Дід Мороз», «Святий Миколай»,
в Азербайджані — «Şaxta Baba», «Ayaz Ata»,
в Албанії — «Babadimri»,
в Афганістані — «Baba Chaghaloo»,
у Білорусі — «Дзед Мароз» або «Зюзя»,
у Болгарії — «Дядо Коледа»,
у Бразилії — «Papai Noel»,
у Великій Британії — «Father Christmas»,
у Вірменії — «Dzmer Papi»,
у В'єтнамі — «Ông già Nô-en»,
у Греції — «Агиос Василис», (Святитель Василій),
у Грузії — «Tovlis papa», «Tovlis babua»,
у Данії — «Julemanden» або «Julenissen»,
в Єгипті — «Papa Noël»,
в Ізраїлі — «Silvester»,
в Індонезії — «Sinterklas»,
в Іраку та Південній Африці — «Goosaleh»,
в Ірані — «Baba Noel»,
в Ірландії — «Daidí na Nollaig»,
в Ісландії — «Йоласвейнари»,
в Іспанії і Латинській Америці — «Papá Noel»,
в Італії — «Babbo Natale»,
у Каталонії — «Sinterklaas»,
у Латвії — «Ziemassvētku vecītis»,
у Литві — «Kalėdų Senelis»,
у Нідерландах — «Kerstman»,
у Німеччині — «Weihnachtsmann» або «Nikolaus»,
у Норвегії — «Julebukk» або «Julenissen»,
у Польщі — «Święty Mikołaj»,
у Португалії — «Pai Natal»,
у Росії — «Дед Мороз»,
у Румунії — «Moş Crăciun»,
у Сербії, Чорногорії та Боснії і Герцеговині — «Deda Mraz»,
у США та англомовній Канаді — «Santa Claus»,
на Тайвані — «Sèng-tàn Ló-jîn»,
у Татарстані — «Qış Babay» («Киш Бабай»),
у Туреччині — «Noel Baba», «Ayaz Ata»,
в Угорщині — «Mikulás» або «Télapó»,
у Фінляндії — «Joulupukki»,
у Франції та франкомовній Канаді — «Le Père Noël»,
у Фрисландії — «Sinteklaas»,
у Чехії та Словаччині — «Ježíšek»,
у Чилі — «Viejito Pascuero»,
у Швеції — «Jultomten»,
у Шотландії — «Daidaín na Nollaig».
Немає коментарів:
Дописати коментар